Sifera PH
Sabtu, 17 Mei 2025 – 01:02 WIB
aliansiberita.web.id – Perbedaan utama antara “Tiongkok” dan “China” adalah pada istilah yang digunakan, “Tiongkok” merupakan transliterasi dari bahasa Mandarin “Zhong Guo” (中国) yang berarti “Negara Tengah” atau “Kerajaan Tengah” dan sering digunakan dalam konteks budaya dan sejarah di Indonesia. Sementara “China” adalah istilah internasional yang berasal dari bahasa Inggris dan sering digunakan dalam konteks internasional dan modern, berikut adalah beberapa perbedaan lebih detail.
Asal istilah,
“Tiongkok” berasal dari transliterasi bahasa Mandarin “Zhong Guo” (中国).
“China” berasal dari bahasa Sansekerta, kemungkinan dari istilah “Cina” yang merujuk pada Dinasti Qin (diucapkan “Chin”).
Konteks penggunaan
“Tiongkok” lebih sering digunakan dalam konteks budaya, sejarah dan komunikasi formal di Indonesia.
“China” lebih sering digunakan dalam konteks internasional, misalnya dalam hubungan antar negara.
Penyebutan di Indonesia,
istilah “Tiongkok” di Indonesia pertama kali digunakan sekitar awal abad ke-20 dari hasil transliterasi “Zhong Guo”.
Pemerintah kolonial pernah menerbitkan aturan yang memberlakukan penggunaan istilah “Tiongkok” dan “Tionghoa” dalam hal-hal yang sifatnya resmi, secara sederhana kedua istilah tersebut merujuk pada negara yang sama yaitu Republik Rakyat Tiongkok (RRT) yang juga dikenal sebagai Republik Rakyat Cina (RRC).
Perbedaan utama terletak pada cara penyebutan dan konteks penggunaannya.
(08887886999)
